-
1 отдавать распоряжения
1) General subject: give directions, boss around2) Military: dispose, make arrangements, make dispositions3) Business: instruct4) Makarov: give ordersУниверсальный русско-английский словарь > отдавать распоряжения
-
2 отдавать распоряжения
vmilit. disponierenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдавать распоряжения
-
3 отдавать распоряжения
Русско-итальянский юридический словарь > отдавать распоряжения
-
4 отдавать распоряжения
to arrange (for), to give instructions, to instruct -
5 отдавать распоряжения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отдавать распоряжения
-
6 отдавать распоряжения, приказания, приказы
leg.N.P. instructions, issue ordinances, ordersУниверсальный русско-английский словарь > отдавать распоряжения, приказания, приказы
-
7 отдавать распоряжения без учёта действий противника
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отдавать распоряжения без учёта действий противника
-
8 имеющий право отдавать распоряжения
adjgener. weisungsbefugt, weisungsberechtigtУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий право отдавать распоряжения
-
9 полномочие отдавать распоряжения
nmanag. AnordnungsbefugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > полномочие отдавать распоряжения
-
10 право отдавать распоряжения
Универсальный русско-немецкий словарь > право отдавать распоряжения
-
11 отдавать отда·вать
отдавать должное — to render (smb.) his due
отдавать последний долг — to show / to pay the last honours / one's last respects
отдавать приказ — to give / to issue an order (to)
отдавать себе отчёт — to be aware, to realize
-
12 отдавать
1) General subject: book, contribute (время), dedicate, deliver, devote, ease (канат, конец), give, give away, give back, kick (о ружье), lend (обыкн. to lend oneself, to lend itself), make, marry, part with (что-либо), partake (the vegetation partakes of a tropical character - эта растительность напоминает тропическую), partake of (чем-либо), pay, prioritize, put, recoil (о ружье), relish of (чем-либо), render, repay (визит), return, savor (чем-либо; тж. перен.), savour (чем-л.), send, smack, smell, throw up, to (one's) energies (smth.) (чему-л.), unfurl (парус), yield up, dispose, kick back (о ружье)2) Naval: ease away (снасть), let (снасть, якорь), let fly (снасть), raise (снасть), unbend (снасть), cast off (канат)3) Colloquial: kick back (часть незаконно полученных денег под нажимом и т. п.)5) Bookish: bestow6) Chemistry: give up7) Construction: carry off, reverberate (свет, тепло)11) Oil: forfeit12) leg.N.P. issue (an order)13) Makarov: give (приказы, распоряжения), give off, place (in job), rebound, restore, slacken, smack (чем-л.), transfer, unfasten, unscrew, ease away, ease down, ease off (канат конец), cast off (швартовы)14) Taboo: un-ass -
13 отдавать подробные распоряжения
vmilit. Einzelheiten befehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдавать подробные распоряжения
-
14 отдавать предварительные распоряжения
vmilit. vorausdisponierenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдавать предварительные распоряжения
-
15 распоряжение
сущ.direction; directive; instruction; order; prescription; regulation(s); ( пользование вещью) disposal; disposition; ( управление наследственным имуществом) administrationбыть (находиться) в распоряжении — ( чьём-л) to be at ( smb's) disposal
отменять распоряжение о заключении под стражу — to call back / off (overturn, overrule, recall, rescind) a custody order
предоставлять (что-л) в (чьё-л) распоряжение — to place ( smth) at ( smb's) disposal
препятствовать свободному распоряжению природными богатствами и ресурсами своей страны — to hinder (hold up, impede) a free disposal (disposition) of the natural riches (wealth) and resources of one's state
по распоряжению — as ordered (by); on ( smb's) instructions
имеющийся в распоряжении — available; at ( smb's) disposal; on hand
- распоряжение на случай смертираспоряжение об освобождении лица, взятого под стражу — writ of habeas corpus
- распоряжение общим имуществом
- распоряжение суда
- распоряжение о заключении под стражу
- временное распоряжение
- завещательное распоряжение
- одностороннее распоряжение
- письменное распоряжение
- судебное распоряжение
- специальное распоряжение
- устное распоряжение -
16 распоряжение
1) (приказ) order, pl. instructions; (предписание, постановление) direction, rule, regulation, prescription; (правовое) enactment; (суда) decree2) (право распоряжаться имуществом) disposal, disposition3) (управление, хозяйничанье) management, administration•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распоряжение
-
17 распоряжаться
1) см. распорядиться2) ( хозяйничать) schálten und wálten; Ánordnungen gében (непр.) ( отдавать распоряжения) -
18 распоряжение
1. direction2. dictation3. order; instruction; decree; disposal; charge; command4. disposal5. dispositionСинонимический ряд:приказание (сущ.) веление; команда; команду; повеление; приказ; приказание -
19 отсрочка платежа
1. delay of paymentвалюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
2. postponement of paymentизвещение о платеже; уведомление о платеже — payment advice
3. respiteРусско-английский большой базовый словарь > отсрочка платежа
-
20 платеж
1. defrayal2. defrayment3. outgoings4. paymentвалюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
5. paymentsизвещение о платеже; уведомление о платеже — payment advice
Синонимический ряд:плата (сущ.) оплата; оплату; плата; уплата; уплату
- 1
- 2
См. также в других словарях:
распоряжения — отдавать распоряжения • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отдавать — голос отдать • действие долг отдавать • существование / создание, прерывание, решение, компенсация жизнь отдать • использование отдавать дань • действие отдавать жизнь • использование отдавать отчёт • действие отдавать предпочтение • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИКАЗА (РАСПОРЯЖЕНИЯ — признано обстоятельством, исключающим преступность деяния, в УК РФ 1996 г. (ст. 42). В соответствии с ч. 1 ст. 42 УК РФ не является преступлением причинение вреда охраняемым уголовным законом интересам лицом, действующим во исполнение… … Словарь-справочник уголовного права
ПРАВОМОЧИЕ РАСПОРЯЖЕНИЯ — в соответствии со ст. 210 ГК одно из основных правомочий собственника, а также юридического лица, являющегося субъектом права хозяйственного ведения или оперативного управления. Правомочие пользования представляет собой юридически обеспеченную… … Юридический словарь современного гражданского права
технический руководитель гидроэлектростанции — 3.45 технический руководитель гидроэлектростанции : Лицо в штате гидроэлектростанции, уполномоченное принимать решения и отдавать распоряжения по всем техническим вопросам касательно оборудования и сооружений данной гидроэлектростанции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технический руководитель гидроэлектростанции (ГЭС) — лицо в штате организации собственника (эксплуатирующей организации), уполномоченное принимать решения и отдавать распоряжения по всем техническим вопросам касательно оборудования и сооружений данной гидроэлектростанции. Источник: СТО 17330282.27 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОПЕРАТОР РАЗДЕЛА СЧЕТА ДЕПО — 1) юридическое или физическое лицо, не являющееся депонентом по данному счету депо, но имеющее право отдавать распоряжения на выполнение операций по одному или более разделам счета депо на основании полномочия, полученного от депонента, или на… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОПЕРАТОР СЧЕТА ДЕПО — 1) юридическое лицо, не являющееся депонентом этого счета, но имеющее право на основании зарегистрированных в депозитарии договора оператора с депонентом или поручения депонента оператору отдавать распоряжения на выполнение депозитарных операций… … Энциклопедический словарь экономики и права
Легитимность — (legitimacy) Заключается в том, что применяемый той или иной системой правления порядок создания и обеспечения соблюдения законов является приемлемым для ее граждан. Термин взят из веберовской социологии. Как подчеркивал Вебер (Weber),… … Политология. Словарь.
ОПЕРАТОР РАЗДЕЛА СЧЕТА ДЕПО — 1) юридическое или физическое лицо, не являющееся депонентом по данному счету депо, но имеющее право отдавать распоряжения на выполнение операций по одному или более разделам счета депо на основании полномочия, полученного от депонента, или на… … Юридическая энциклопедия
ОПЕРАТОР СЧЕТА ДЕПО — 1) юридическое лицо, не являющееся депонентом этого счета, но имеющее право на основании зарегистрированных в депозитарии договора оператора с депонентом или поручения депонента оператору отдавать распоряжения на выполнение депозитарных операций… … Юридическая энциклопедия